HAI, ADIK MANIS (BAB 10)

BAB 10

Sampai di halaman rumah, Isma lihat pintu rumah tertutup rapat. Dia melangkah menuju ke rumah sebelah, menjengah kalau-kalau Cik Tom ada atau tidak. Baharu sahaja jengah, Cik Tom tunjukkan muka.

“Isma dah sampai?” terus Cik Tom meluru keluar.mukanya nampak teruja. Dia membuka pintu pagar dan menyambut kepulangan Isma.

“Mari, masuk ke rumah Cik Tom dulu. Mak Is tak ada di rumah. Ada kat hospital.” Beritahu Tom kepada gadis polos di hadapannya. Beg pakaian di tangan Isma diambil dan dibawa masuk ke dalam rumahnya. Isma menurut masuk ke rumah Tom.

“Duduklah, Is. Nanti Cik Tom buatkan air.”

“Eh, tak payah Cik Tom.” Tegah Isma, dia sambar tangan Cik Tom agar tidak bersusah-susah.

“Eh tak  apalah… kan Is baru sampai, penat pun tak habis lagi.” Balas Tom.

“Is singgah kejap je ni, Cik Tom. Is nak ke hospital, jenguk mak.” Dia ingatkan ada motor di rumah, sebab itu dia terus balik ke rumah. Katanya mahu naik motor sahaja pergi jengah emak. Tapi motor tak ada, kereta pun tak ada.

“Nanti kita pergi sekali, Is. Cik Tom pun nak pergi jengah emak Is jugak nanti. Lagi pun Is nak pergi naik apa waktu-waktu sekarang ni? Nak tunggu bas, lambat.” Beritahu Tom.

Is pun nak minta tumpang dengan Cik Tomlah ni. Tolong tumpangkan Is ke hospital. Is ingatkan ada motor, tu yang Is balik dulu ke rumah. Kalau tahu tadi, Is turun depan hospital je. Tunggu sampai waktu melawat.” Kata Isma. Terpaksalah dia meminta pertolongan Cik Tom jugaklah nampaknya untuk hantar dia ke hospital.

“Motor, kereta semua budak tu angkut habis, Is. Buruk sungguh perangai Zira tu. Geram je Cik Tom bila ingat-ingat balik. Habis duit emak kamu dia kikis, dia tinggalkan orang tua tu macam itu je. Jumpa dengan Cik Tom, tahulah macam mana Cik Tom nak belasah budak tu.” Tom meluahkan sakit hatinya bila Isma sebut fasal motor. Geram sangat, dia bila sebut balik tentang itu. Kerana anak bela itulah porak peranda jadinya anak beranak ini. Tak sedar diuntung!

Bukan dia menuduh semua anak angkat begitu. Tidak semua… tetapi hendak mengambil anak angkat pun tengok-tengoklah dahulu asal usul keturunannya. Jangan pula nanti apabila dewasa, emak bapa angkat pun dianiayanya.

“Dah la Cik Tom. Is dah tak nak ingat lagi dah pasal dia. Is pun balik sini cuma nak jaga mak.” Isma memang anak yang baik. Bermacam-macam Zira buat padanya, macam-macam Milah marahkan dia, tetapi sedikit pun dia tidak simpan dalam hati. beralih hari, bila emaknya sakit, dia balik juga ke mari untuk jaga emak dia. Zira tu, macam-macam dia dapat. Dari kasih sayang sampailah ke harta benda. Tetapi bila sudah dikikis semua, langsung dia tidak balik-balik jenguk muka lagi sampai ke sudah.

“Kamu memang anak yang baik, Is. Cuma emak kamu je yang tak nampak kebaikan anak sendiri. Nampak anak angkat jugak yang lebih dari segala-galanya.” Tom menyentuh belakang tangan Isma. Memujuk dan cuba membasuh lukanya yang semalam. Namun tanpa Tom sedar, luka yang telah lama dirawat, tertetas kembali apabila dia ungkitkan kembali tentang perkara itu.

Isma menunduk penuh luka. Dia tidak ada lagi kata-kata untuk memujuk hatinya. Dia sudah lama memaafkan kesilapan emak. Malah dia tidak layak pun untuk marah atau sakit hati kepada emak. Jasa, budi dan susah payah emak melahirkan dan membesarkan dia pun dia tidak mampu balas. Inikan pula hendak menyalahkan emak.

Tom beralih pandang ke ruang dinding. Jam sudah menunjukkan pukul sebelas pagi. “Jom kita makan dulu. Nanti lepas makan boleh kita jengah mak Is di hospital. Boleh bawak bekal untuk dia sekali.” Ajak Tom.

Isma menyambut pelawaan. Sesungguhnya perut dia pun terasa pedih kerana masih belum masuk apa-apa makanan lagi sejak semalam. Seleranya sudah putus sejak mendapat perkhabaran tentang emak. Hari ini baharulah dia terasa lapar.

Usai makan, mandi dan menukar pakaian yang bersih, Isma dibawa oleh Tom menuju ke hospital. Kepada anak-anak sudah ditinggalkan pesan agar ambil kunci rumah dari Mak Cik JIha di sebelah kalau dia lambat pulang. Awal-awal pagi tadi Isma sudah menelefon mengatakan dia akan balik. Sebab itu awal-awal lagi dia sudah bersedia memasak dan meninggalkan pesan buat anak-anaknya. Selalunya begitulah, sejak Milah dimasukkan hospital, tiap-tiap hari dia pergi jengah sambil membawakan makanan untuk temannya itu. Anak-anak sudah boleh berdikari. Mereka boleh mengambil makan sendiri. Sebab itu dia tidak susah hati sangat.

Sampai di wad pesakit perempuan, Isma memanjangkan pandangan melihat kelibat emaknya. Dia menjurus dahulu ketika Cik Tom memakirkan kenderaannya. Dia sudah tidak sabar untuk berjumpa dengan emak. Tiba di katil terakhir dalam wad tersebut, dia lihat susuk tubuh seorang wanita yang bertubuh agak berisi sedang tidur dengan menghadap ke arah dinding. Hatinya jadi sebak. Air mata yang bergenang dia hapuskan perlahan-lahan. Kaki terus melangkah menghampiri katil itu. Sampai di tepi katil, dia letakkan beg di lantai. Kerusi ditarik dan dia duduk menahan nafas dan menahan gelodak rasa di dalam dadanya.

Isma lihat kaki emak masih membengkak. Nampak cekang dan merah serta berbalut. hatinya kembali tertikam sebak. Mahu dia kucup dan sentuh kaki itu meminta maaf dari emak. Kalaulah dia tidak tinggalkan rumah, tentu emak tidak jadi begitu. Ini tentu emak tidak menjaga makan dan minumnya dengan sempurna. Isma cuba menyabarkan hati. Dia tidak mahu menangis depan emak. Dia mahu emak lihat dia kuat. Setelah mententeramkan perasaan, Isma membuka mulut,

“mak…” apabila datang ketenangan dalam diri, dia panggil nama emak. Dia duduk menunggu kalau-kalau emak tidak mendengar suaranya. Mahu dia memanggil sekali lagi, tetapi sejurus selepasnya tubuh itu beralih perlahan-lahan. Lemah dan tidak bermaya tubuh itu beralih kepadanya. Saat pandangan mata berlaga, dia lihat kelopak mata tua itu bergenang air. Isma terus bangun dari kerusi dan capai tangan emak. Dia kucup lama sambil merambu-rambu air matanya. Rupanya dia tidak mampu menahan air mata di hadapan emak.

“Maafkan Is, mak.” Isma memohon maaf atas kesalahannya kerana telah meninggalkan rumah tanpa memberitahu emak. Malah setiap panggilan emak pun tidak pernah dia jawab selepas dia tinggalkan rumah. Begitu tega dia pergi dengan begitu sahaja tanpa jejak.

Milah meletakkan sebelah lagi tangannya di kepala Isma. Sebaknya kian menjadi-jadi. Dia yang bersalah, kenapa perlu Isma pula yang meminta maaf? Milah sudah tidak dapat bersuara. Dia pejamkan matanya rapat-rapat untuk menghalang air mata dari terus keluar.

Isma bangun, kemudian dia kucup muka emak bertalu-talu. Dia kedua-dua pipinya, di dahi, di hidung, di dagu, seperti yang pernah dia buat dahulu setiap kali dia mahu keluar rumah. Selesai dia mengucup muka emaknya, dia duduk di kerusi dan peluk lengan emak kejap-kejap.

“Is dah balik, mak. Is balik nak jaga mak.” Beritahu Isma. Suara berombak sendunya begitu ketara.

Milah tarik tangannya perlahan-lahan. Dia yang sudah membuka mata, mengalihkan muka ke sebelah. Dia hiba melihat anak itu. Dia rasa berdosa kerana telah menyakiti satu-satunya permata hatinya. Tangan tuanya menyapu air mata yang meleleh keluar dari kelopak mata. Drama sebabak itu disaksikan teman baik yang telah banyak berjasa. Dia juga turut merasa hiba apabila melihat pertemuan antara dua beranak di hadapannya.

“Sudahlah Milah, anak kau pun dah balik ni. Aku yang telefon dia ceritakan pasal kau. Dahlah, jangan merajuk lagi.” Sangkanya Milah sedang merajuk, sebab itu dia kalih muka ke sana. Tanpa dia tahu Milah tidak mampu memandang mmuka anaknya atas rasa bersalah.

Milah beralih memandang ke sini semula. Tom menarik kerusi dan duduk di sebelah Isma. Mangkuk tingkat yang diisi dengan sambal ikan haruan dan ayam goreng berempah diletakkan di atas drawer.

“Ni aku bawak makanan kesukaan kau. Kau nak makan?” Tom cuba lari dari suasana pilu itu. Lalu dia beralih tajuk agar tidak berlarutan kesedihan temannya.

“Nanti-nantilah dulu, Tom. Aku masih kenyang lagi.” Katanya. Berat suaranya keluar dari celah kerongkong.

“Nanti kalau kau lapar, makanlah.” Kata Tom.

“Tak apa, Cik Tom, nanti Is suapkan mak. Is tidur sini malam ni, tunggu mak.” Beritahu Isma. Milah pandang wajah anaknya dalam-dalam.

‘Sudi juga Is temankan mak, ya nak?’ Hatinya berkata-kata.

“Baguslah macam tu Is. Mak kamu pun dah dua hari di sini. Rasanya dua tiga hari lagi kalau kaki mak kamu tu sembuh, dah boleh balik dah tu.” Tom membelek-belek kaki Milah yang berbalut kemas. Masih nampak bengkaknya. Tetapi sudah sedikit surut berbanding hari mula dia hantar Milah ke sini.

“Ada doktor cakap apa-apa tadi Milah? Dah dapat keputusan ujiannya?” tanya Tom semula.

“Katanya asid dalam darah. Goutlah tu. Patutlah kaki aku bengkak.” Beritahu Milah.

“Dah tu,jatuh pulak lagi, tu yang semakin teruk tu.” Sambung Tom pula. Tangannya masih membelek dan menekan kaki Milah yang bengkak itu.

“Ni sakit tak ni aku pegang, Milah?” tanya Tom.

“Sakitlah, Tom. Rasa berdenyut-denyut.”

“Ada mereka bagi ubat?” tanya balas Tom pula.

“Ada tadi pagi dah makan ubat. Nanti lepas makan dia datang lagilah tu bagi ubat.”

“Tak apalah Milah. Sabarlah ya? Ni Isma pun dah balik ni, nanti cepatlah kau sembuh.” Tom kerling pada Isma di sebelah.

“Ya mak, Is akan jaga mak sampai sembuh. Mak usahlah risau.” Isma pegang tangan emaknya seraya berjanji. Milah sentuh tangan anaknya dan berikan senyum. Hatinya tenang sedikit. Kesedihannya sebentar tadi bagai dibawa pergi oleh angin.

HAI, ADIK MANIS (BAB 9)

BAB 9

Isma menangis teresak-esak. Mendengar perkhabaran tentang emak, dia sudah tidak senang duduk. Dia mahu pulang ke Kedah. Dia mahu tengok keadaan emak. Dia mahu jaga emak. Walau bagaimana rajuk sekali pun, wanita itulah yang melahirkannya.

“Is… kenapa ni? Kenapa? Kenapa menangis sampai macam ni? Cuba cerita kat akak.” Sebaik sahaja masuk ke pejabat, Samihah terkejut melihat Isma sedang menangis teresak-esak sambil menekup muka ke atas meja. Pertama kali dia tengok keadaan Isma begitu. Tentu ada masalah besar.

Samiha ambil kerusi dan duduk di sebelah Isma. Bahu gadis itu disentuh. “Isma… kalau ada apa-apa, cakap dengan kak. Ada masalah pun, bagitahulah. Is menangis macam ni akak pun tak tahu macam mana nak tolong.” Pujuk Samihah.

Isma angkat muka perlahan-lahan. Air matanya sudah basah di muka. Sambil tersendu-sendu menangis, dia beritahu Samihah, “mak di Kedah sakit, kak. Is nak balik tengok mak. Is nak jaga mak.” Menderu-deru air matanya tumpah semula. Terus bahu teman sepejabatnya menjadi tempat dia melabuhkan kesedihan.

““Dah, dah. Sabar ye, Is… sabar.” Samihah mengurut lembut kepala gadis yang menyembamkan muka di bahunya. Isma kemudiannya angkat muka perlahan-lahan. Dia menunduk dan cuba menghapuskan air mata.

“Bila Is nak balik Kedah? Ambil cuti, Is. Cuti Is banyak lagi kan?” pujuk Samihah apabila nampak Isma sudah tenang sedikit.

“Tak tahulah nak ambil cuti ke nak berhenti terus, kak. Is rasa Is akan lama di sana.” Luah Isma dengan tersekat-sekat suaranya.

“Jangan ambil keputusan terburu-buru, Is. Ambil cuti dulu. Sambil-sambil tu isi borang pertukaran tempat kerja. Nanti kalau ada kekosongan Is boleh bertukar bekerja di sana. Kalau berhenti nanti, rugi Is.” Sebagai seorang yang lebih tua, dia cuba memberikan pendapat agar Isma tidak menyesal di kemudian hari. Zaman sekarang ini bukan mudah hendak dapat kerja. Lebih-lebih lagi kerja dengan kerajaan. Ada pencen, ada banyak kemudahan, yang tidak sama dengan kerja-kerja lain.

“Entahlah kak, bila dengar berita pasal mak, fikiran Is jadi buntu dah. Tak tahu nak buat yang mana satu  dulu.”

“Sekarang ni Is pergi isi borang cuti selama satu minggu. Bila emak dah okey sikit nanti, datang kerja balik dan isi borang pertukaran tempat kerja.” Cadang Samihah. Isma mengangguk perlahan. Tangisannya sudah reda, tetapi sendunya masih ada.

Samihah sudah pulang ke meja kerjanya. Tinggal Isma sahaja yang sedang termenung di depan komputer teringatkan entah bagaimana keadaan emaknya di sana. Buruk-buruk pun, itulah emaknya. Kering-kering hati pun, wanita itulah yang melahirkannya. Sayang dia terhadap emak tidak pernah luak walaupun kasih emak lebih kepada Zira, anak angkat emak yang cantik dan manja itu.

Masih Isma ingat lagi kenangan yang membuatkan hati Isma begitu terjerut luka dengan tindakan emak sebelum dia patah hati dan menerima tawaran kerja di Kuala Lumpur,

Hasil jual tanah milik arwah abah yang telah ditukar nama kepada emak sebelum arwah meninggal dunia akhirnya tergadai juga apabila emak tidak mampu lagi untuk menanggung cukai tahunan memandangkan pendapatan mereka setelah peninggalan abah tidaklah seberapa. Lalu kepada pihak pemaju, geran itu bertukar tangan. Keputusan emak benar-benar tidak mendapat persetujuan hati Isma, namun emak berkeras juga untuk melepaskannya.

“Sayang, mak. Itulah satu-satunya peninggalan arwah abah. Kita bukan ada harta benda lain lagi.” Pujuk Isma agar emaknya berfikir dua kali.

“Tanah tu langsung tak mendatangkan hasil, Is. Kian tahun kian bertangguh jugak hutang piutang kita untuk bayar cukai. Mak tak mampu, Is. Sebab tu mak ambil keputusan nak jual je tanah arwah abah tu.”

“Tapi mak… kita kan boleh berusaha. Nanti bila Is dah kerja, Is tolonglah mak selesaikan hutang-hutang tu.” Isma masih tidak putus berharap.

“Bilanya, Is? Bila Is nak kerja? Kalau setakat Is kerja kantin sekolah tu banyak mana sangat yang Is dapat? Tu, untuk belanja dapur tu pun Is yang tanggung. Belanja adik tak apalah, mak boleh gunakan duit pencen abah. Tu tanah tu, tiap-tiap tahun nak kena bayar cukai. Hasilnya tak ada. Semakin lama nanti semakin bertimbun hutang piutang kita, Is…”

Isma mengeluh. Dia tidak bersetuju, tetapi kerana desakan hidup mereka, dia tidak boleh berbuat apa-apa.

“Dah tu, mak betul-betul ke nak jual pada pihak pemaju tu?” Isma angkat muka dan pandang muka emaknya lama-lama.

“Macam tulah Is, cadangnya.”

Maka selepas perbincangan itu, tanah milik arwah abah yang berjumlah empat ekar itu pun berubah tangan. Oleh kerana tanah itu berada di hulu kampung, pihak pemaju memberi alasan bahawa ia payah untuk dimajukan lalu bayarannya pun telah dikurangkan. Dari jumlah sembilan puluh ribu ringgit Malaysia pada mulanya, bertukar kepada tujuh puluh ribu ringgit Malaysia. Emak bersetuju dengan buta-buta sahaja tanpa memberitahu Isma. Apabila sudah terjual, baharulah emak ceritakan kepada Isma tentang perjanjian yang dibuat itu. Betapa pada waktu itu Isma rasa terkilan sangat dengan keputusan emak.

Rata-rata telah Isma ceritakan tentang penjualan tanah itu, ramai yang beritahu bahawa emak mudah-mudah sahaja ditipu oleh pihak pemaju kerana kata mereka, tanah milik arwah abah itu, ada jalan belakang yang akan tembus ke kawasan hi-tech, iaitu kawasan perindustrian berteknologi tinggi. Kalau tanah itu dimajukan, maka kawasan itu berada di tempat yang mana hartanahnya bernilai beratus-ratus ribu menjangkau jutaan ringgit.

Yang paling seronok sekali menerima berita penjualan tanah itu siapa lagi, Ziralah. Selepas duit berada dalam simpanan, macam-macam yang diminta oleh Zira. Zira yang baru lepasan tingkatan lima itu sudah pandai meminta macam-macam. Apabila meminta emak belikan motosikal, emak turutkan sahaja. Katanya mudah, nanti kalau emak sakit atau apa-apa, dia boleh bawa emak pergi hospital. Isma hanya memandang emak memboros apabila duit sudah berada di dalam tangan. Untuk menegah, Isma sudah tidak berdaya. Pernah Isma nasihatkan emak sekali dahulu, tetapi tengkingan sahaja yang dia dapat dari emak bersama sindiran dari pihak Zira sekali.

“Mak… bukit kalau ditarah selalu-selalu, akan licin jugak suatu hari nanti. Jangan membazir, mak. Cuma itu je yang kita ada untuk meneruskan hidup. Kalau tak penting janganlah mak keluarkan duit tu. Tunggu je dividen nanti, mak ambillah. Gunalah, kalau  mak nak guna untuk buat apa-apa pun.”

“Is… sepanjang hidup mak, inilah pertama kali mak pegang duit banyak-banyak. Mak teringin jugak nak beli itu ini, pergi sana sini. Bila lagi Is, sementara mak masih kuat ni. Nanti bila mak dah terlantar sakit tak berdaya nak berjalan, duit-duit semua tu dah tak ada guna dah untuk mak.” Kata emak dengan luruh suaranya mengumpan simpati dari hati Isma.

“Entah, dia ni. Dengki!” Zira cuba mengipas bara bagi situasi itu jadi makin panas. Mukanya terherot-herot dengan penuh menyakitkan hati.

“Is bukan apa mak… itu pun untuk simpanan masa tua mak jugak. Nanti mak nak ke Mekah ke… kut-kut mak sakit ke… boleh jugak gunakan duit tu.” Isma masih tidak putus memujuk.

“Is ni macam tak suka je mak gunakan duit arwah ayah tu. Apa, Is nak cekau sorang-sorang ke duit-duit tu semua? Sukalah ye, kalau emak mati nanti Is boleh bolot semua duit-duit jual tanah arwah ayah tu?” suara emak sudah tinggi, membuatkan hati Isma terus tersentap dan pedih. Dia sebak bila emak kata begitu. Dia tak nak pun duit jual tanah arwah ayat tu. Kalau pun dia nak, mungkin untuk bahagiannya sendiri. Tetapi dia tidak pernah meminta. Biar emak bahagikan sendiri untuknya. Tetapi selama tanah itu dijual, tak ada sekali pun emak memberi apa-apa kepadanya. Mak cuma lebihkan kepada Zira sahaja dalam apa-apa hal. Apa yang Zira mintak semuanya emak beri. Lupakah emak siapakah darah daging sendiri?

“Kak Is ni memanglah mak, kalau dah dasar dengki tu, memang dengkilah tak habis-habis. Lantak dialah mak kalau dia tak nak gunakan duit tu pun. Mak guna je. Bila lagi mak nak berjalan sana sini, beli itu ini kalau tak waktu mak tengah kuat ni. Kalau dah nak berjalan pun dah tak larat, merangkak-rangkak, nak pakai rantai emas apa ke nama lagi dah? Buat menyusah diri?” Zira cucuk jarum lagi. Isma tidak terkata apa-apa. Dia bangun dari kerusi di meja dapur dan beransur masuk ke dalam bilik sambil mengesat air matanya.

Seminggu selepas itu, Isma nampak emak beli rantai emas pula. Untuk Zira pun ada. Untuknya pun ada sekali.

“Nah Is, mak belikan rantai emas untuk Is. Is suka tak?” emak datang ke biliknya dan suakan rantai emas yang entah berapa ribu harganya. Dia nak kalungkan ke leher pun takut. Takut kena ragut.

“Tak apalah mak. Mak simpan je. Is tak biasa pakai rantai-rantai semua ni.” Bukan Isma menolak, tetapi dia tidak berani untuk pakai barang kemas memandangkan dia cuma berbasikal ke sekolah untuk tolong meniaga di kantin. Nanti takut di pertengahan jalan kena ragut, putus pula lehernya.

“Is ni memang kan? Kalau mak tak belikan untuk Is, mulut asyik nak berbunyi tak sudah-sudah. Bila orang dah beli, tak nak pulak! Dah tak nak, sudahlah! Mak bagi pada Zira je.” Entah dengan tidak semena-mena emak terus mengamuk. Terus emak keluar dari bilik dalam keadaan marah. Tidak tahulah silapnya di mana. Rasa Isma, dia cakap elok-elok dengan emak. Tapi emak sahaja yang terlebih sensitif.

Kecil hati Isma bila emak cakap begitu.  Dia cuma suruh emak tolong simpankan untuknya. Bukan dia tolak pemberian emak. Kenapalah mak tak pernah faham hatinya? Ketika pertarungan perasaan itu berlaku, pada waktu itulah Isma mendapat tawaran kerja di Kuala Lumpur. Isma beritahu emak tentang tawaran itu. Tapi lain pula penerimaan emak,

“Is nak tinggalkan maklah ye? Pergilah Is. Mak ni Quran buruk. Ada pun orang tak peduli. Tak ada pun orang tak kisah.” Bila emak tarik nasib begitu, Isma jadi berbelah bahagi,

“Bukan macam tu mak… inilah saja satu-satunya peluang baik untuk Is menambah pendapatan keluarga kita. Untuk masa depan Is sendiri. Takkan selama-lamanya Is nak kerja di kantin sekolah tu mak. Kerja yang Is dapat ni walaupun cuma kerani, tapi ada pencen.” Isma cuba memujuk.

“Pergilah. Pergi, kalau Is nak pergi sangat. Tinggal je mak sorang-sorang dekat sini. Cakap mak bukan orang nak dengar lagi dah. Dah besar, dah pandai, semua dah pakat ada otak.” Keras juga mak balas kepada Isma, membuatkan Isma betul-betul patah hati. Terus dia ambil keputusan tidak jadi pergi. Lagi seminggu dia patut lapor diri, tetapi kalau begitu keadaannya, dia rasa dia patut lupakan sahaja keinginannya.

Dua hari selepas emak merajuk sakan dengannya, Isma nampak kereta Proton terpakir elok  di hadapan rumah ketika dia balik kerja. Emak pula pada waktu itu keluar dari pintu rumah dalam keadaan senyum yang tidak sudah-sudah. Seperti terhapus habis rajuk emak selama dua hari itu.

“Cantik tak Is kereta baru kita?” betapa Isma rasa terkejut apabila emak cakap itu kereta baru mereka. Siapa nak bawak kereta itu? Dia bukan ada lesen. Emak pun tak ada lesen? Nak tunggu tengok saja ke kereta itu depan rumah? Itu yang bermain-main dalam kepalanya pada waktu itu.

“Nak buat apa kereta ni mak? Is bukannya ada lesen nak bawak kereta ni.” Katanya lagak lurus bendul.

“Alah… jangan bimbang. Zira ada lesen. Mak dah suruh dia ambil lesen hari tu, sekali dengan lesen motor.” Apabila emak kata begitu, berdesup! Terasa seperti panah tertusuk ke jantungnya. Kali itu bukan setakat kecil hati lagi, Isma rasai. Tetapi lebih dari itu.

Terus luruh wajah Isma di hadapan emak. Mungkin emak faham, sebab itu emak menghampiri dan mengusap bahunya lalu berkata,

“Is ada emak… Zira tu, dia tak ada sesiapa. Dia tak pernah kenal emak dan ayah dia sendiri. Kurang kurang pun Is ni, ada emak dan pernah ada abah. Mak dan abah sayangkan Is tak sama dengan sayangkan Zira. Biarlah dia, Is. Dah itu yang dia mahu. Bagi jelah pada dia asalkan dia tak rasa terasing dari kita.” Itu pujukan emak kepadanya. Tetapi sudah terlambat, hati Is sudah benar-benar terasa dengan tindakan emak. Is tak nak lagi tanggung rasa terkilan hati ini sampai bila-bila. Is tak nak lagi terus-terusan menyalahkan emak. Tak logik langsung alasan yang emak bagi pada Is tu. Is tak dapat terima! Tidak mak! Sampai bila-bila pun!

Dia terus melangkah masuk ke dalam bilik. Kali itu dia menangis semahu-mahunya. Mak tak pernah pun nak pelawa dia ambil lesen kereta ke apa. Tapi kalau Zira, macam-macam mak beri. Is nak mintak itu ini pun Is segan. Walaupun mak, adalah emak Is sendiri. Tapi Zira…

Malam itu Isma ambil keputusan nekad, dia mesti pergi dari sini. Dia tak nak lagi beritahu apa-apa pada emak. Dia tidak mahu lagi dengar emak marah-marah dan sindir dia seperti selalu.

Pada malam itu ketika emak dan Zira sedang nyenyak lena, ketika itulah Isma keluar secara senyap-senyap dan terus angkut kain baju untuk ke stesen bas. Dia menunggu di sana sehingga kaunter tiket dibuka, dan terus ke Kuala Lumpur untuk menyahut cabaran di tempat asing. Sejak dari itulah Isma tidak pernah lagi pulang ke rumah. Raya pun, dia hanya raya di sana. Raya cara orang terasing, di rumah sewa sorang-sorang diri di rumah.

Isma mengelap pelupuk matanya yang kembali basah. Kenangan lalu mengimbau ingatannya lagi. Sudah setahun lebih dia tinggalkan rumah. Rupanya dalam sekejap waktu macam-macam telah terjadi dalam keluarga mereka. Zira entah ke mana, tinggalkan emak sorang-sorang diri menanggung sakit pening.

‘Is akan balik, mak. Is akan balik jaga mak.’ Bisik Isma dalam hati.

HAI,ADIK MANIS (BAB 8)

BAB 8

SETELAH TIGA BULAN BERLALU

Berdengkot-dengkot Milah berjalan balik ke rumah setelah membeli ikan dari lori yang datang berjual di hadapan rumah. Kakinya sudah seminggu bengkak-bengkak dan tidak mahu surut. Pergi ke kelinik, doktor hanya berikan ubat surut bengkak. Teman-teman sarankan agar dia pergi ke hospital, tapi masalahnya dia risau dia akan kena tahan di sana. Tak naklah bangun tidur di hospital. Rimas! Lemas! Tak boleh pergi ke mana-mana. Asyik pandang semua putih. Dia sesak nafas!

Bukan dia tidak pernah ditahan di hospital. Semasa melahirkan anaknya dahulu, seminggu dia tinggal di sana gara-gara system imun anaknya lemah dan dia sendiri kekurangan darah. Entah kenapa jadi begitu tak tahulah. Semasa doktor bagi tahu, dia tak ambil peduli sangat. Apa yang pasti, semasa mengandung dia banyak memakan makanan ringan. Nasi tak boleh telan, hanya itu sahaja yang dia suka. Siang malam pagi malam, hanya itu santapan perutnya hinggakan suami sering marah-marah kerana dia tidak pandai menjaga kandungannya.

Satu tabiatnya lagi ketika mengandung, dia suka menghidu apa-apa sahaja barang plastik yang baru  dibeli. Keluar sahaja dari bungkus plastik, dia akan hidu hingga hilang bau. Mujurlah tabiat itu tidak berlarutan hingga selepas kelahiran. Kata orang, tak elok bau barang-barang plastik macam tu. Ada bahan kimia yang masih melekat padanya yang membuatkan kita mendapat sakit dalam jangka panjang.

Sewaktu mengandungkan anaknya, dia pergi balik dengan menaiki bas kilang. Suami kerja di tempat lain. Jadi, terpaksalah dia pergi kerja sendiri. Asap-asap kenderaan dan debu jalan usah dikira, berterbangan di persekitaran dan mencemarkan ruang nafas. Mungkin disebab itu agaknya anaknya mempunyai sistem imun rendah.

“Aarrrr!!!” kaki Milah terpelecok dan dia jatuh terduduk di hadapan pintu rumah. “Aduh…” Milah mengurut-ngurut pergelangan kakinya yang sakit dan terasa sengal-sengal.

“Kenapa dengan kau, Milah! Ya ALLAH… apa kena ni?” Tom, jiran sebelah rumah Milah menjenguk dari perenggan dinding sebelah apabila tiba-tiba dia terdengar jeritan kuat dari Milah.

Kaki aku ni, Tom… terpelecok pulak. Aduh… sakitnya.”Sambil mengurut sendi kakinya yang sudah berdenyut-denyut sakit, sambil Milah mengaduh. Berkerut-kerut mukanya manahan sakit. Hingga terpelanting habis ikan, sayur yang dibeli tadi ke lantai ketika dia terjatuh tadi. Langsung dia tidak hiraukan.

Tom terkoncoh-koncoh datang ke rumah sebelah. Dia ampu tubuh Milah lalu bersusah payah dia membawa masuk ke dalam rumah. Milah didudukkan di kusyen. Hempas sahaja punggun di situ, Tom keluar mengutip barang-barang Milah yang berselerak tadi. Takut kucing datang dan kerkah ikan-ikan itu bawak lari.

Ini, aku simpan dalam peti sejuk ye, Milah. Kata Tom dan terus berlalu ke dapur tanpa menunggu Milah menjawab. Datang smula ke ruang tamu, dia duduk di lantai selepas mengambil minyak hangat. Kaki Milah diurut-urut lembut. Tidak berani dia hendak berkasar kerana bengkak di kaki Milah masih belum surut.

“Panggil la Isma balik, Milah… boleh jugak dia tolong-tolong tenggokkan kau. Apa nak jadi ni kalau tinggal sorang-sorang macam ni. Kalau jadi apa-apa nanti, macam mana?” pujuk Tom untuk sekian kalinya apabila Milah masih berkeras hati.

Milah sandar di kusyen. Fikirannya jauh menerawang mengingatkan perkara lalu. Sebak hatinya kenangkan perkara itu. Dia tarik nafas dengan begitu payah dan lepaskannya dengan tersekat-sekat,

“mahu ke dia balik, Tom? Aku dah sakitkan hati dia.” Suaranya begitu luruh sekali.

Tom berhenti mengurut. Tudung minyak angin ditutupnya dan diletakkan di sebelah. Dia bangun dan duduk di sebelah Milah. Tangan teman merangkap jirannya yang berada di atas riba disentuhnya,

“Dia anak kau, Milah. Darah daging kau sampai bila-bila. Kau tak boleh nafikan hakikat tu. Walau merajuk semacam mana sekali pun, aku tahu dia tak sampai hati nak buang kau sebagai emak dia. Aku tahu baik buruk dia. Isma tu budak baik.”

Bergenang air mata Milah apabila Tom berkata begitu.

“Sebaik-baik anak angkat, akhirnya dia  tinggalkan jugak kau sorang-sorang. Sekarang ni apa yang kau dapat? Anak kau pun dah merajuk tinggalkan kau.” Kali ini Tom paku buah keras. Kalau dulu, setiap kali dia menasihat, Milah selalu menangkan anak angkatnya. Zira baiklah, Zira begitulah, Zira beginilah. Akhirnya bila duit tanah sudah dapat pada dia, sorang-sorang dia tinggal Milah di sini tidak berjaga. Dek kerana berjauh hati hasil jualan tanah Milah bagi pada Zira, terus Isma merajuk hati. Terus dia tinggalkan rumah kerana dia merasakan diri tersingkir.

Ketika Isma berusia lima tahun, keluarga Milah mengambil Zira sebagai anak angkat setelah ibu kepada anak itu tidak mahu menjaganya. Ibu kandung Zira begitu muda usianya. Entah siapa bapanya, tidak tahulah. Wanita yang berusia muda itu datang dan merayu  supaya memelihara anaknya kerana dia tidak ada tempat bergantung.

Beberapa kali Tom menegah, tetapi Milah tetap berkeras hendakkan anak itu juga kerana katanya, kasihan. Melihat wajah comel budak itu, Milah dan suaminya terus jatuh kasih. Sebab itu anak itu diangkat menjadi anak mereka. Selepas suami Milah, Jusuh meninggal dunia, Milah Milah mengambil keputusan untuk menjual tanah. Tidak mampu dia hendak membayar cukai tanah yang langsung tiada hasil itu pada tiap-tiap tahun. Sebab itu dia mengambil keputusan untuk menjualnya.

Waktu itu usia anak-anaknya sudah besar. Tidak silapnya, Isma sudah berumur dua puluh dua tahun. Manakala Zira pula sudah di tangga sekolah menengah. Tidak tahulah apa yang merasuk fikiran Milah, selepas Zira memulakan kerja, dikeluarkan duit hasil jual tanah dan diserahkan kepada Zira. Sedikit demi sedikit, wang yang banyak pun menjadi susut. Ketika itulah Tom lihat wajah Isma sudah tidak seperti dahulu lagi. Menungnya makin panjang. Dia sudah jarang-jarang mahu berbual seperti  dahulu. Kalau ditegur pun, dijawab sepatah-sepatah.

“Aku malu, Tom. Aku dah buat dia kecik hati.” Milah mengelap bibir matanya dengan lengan baju kurung Kedah.

“Dah, tak usah rasa malu. Memang tanggungjawab dia sebagai anak untuk jaga kau. Panggil je dia balik. Aku tahu dia mesti akan balik bila dia tahu keadaan mak dia macam ni. Dia anak yang baik, Milah… apa yang kau suruh tak pernah dia bantah. Kalau kau tak bagi tahu dia kau ni sakit, lagilah dia rasa bersalah.” Nasihat Tom.

Milah angguk perlahan-lahan. Memang semenjak dua menjak ini dia benar-benar rindukan Isma. Berkali-kali dia pandang nombor telefon bimbit Isma untuk membuat panggilan dan mendengar suara anaknya itu. Tetapi hatinya menegah dia berbuat begitu. Apa dia nak cakap dengan Isma? Apa dia nak beritahu? Sejak Isma berpindah keluar dari rumah dan tinggal jauh di Selangor, tidak pernah sekali pun anak itu menelefon ke rumah. Dia pun tidak pernah menelefon ke sana. Entah kenapa tiba-tiba dia jadi keras hati.

Sudah setahun Isma pergi. Mampukah dia beritahu bahawa dia sedang sakit? Malunya dirinya sebagai emak kerana tidak tahu menjaga perasaan seorang anak.

“Dah, kau rehat je hari ni. Tak payah nak masak bagai. Nanti aku Mimi hantar nasi dan lauk untuk kau. Aku nak balik masak ni. Nanti aku datang balik.” Tom membetulkan urat sebelum bangun berdiri. Dia belum masak makan tengahari lagi. Nanti anak-anak dah nak balik sekolah. Usai zohor, dia akan jengah lagi ke sini.

“Buat susahkan kau, je Tom.” Tidak sampai hati pula dia hendak menyusahkan jirannya. Kerana dia, Tom terpaksa masak lebih.

“Tak ada susahnya… bukan banyak sangat kau makan. Nanti aku kirimkan panas-panas untuk kau. Kau tu, jangan berjalan sana sini buat kerja rumah pulak. Bentan kaki kau tu nanti. Aku suruh kau pergi hospital kau tak nak.”  Nasihat Tom sudah merebak jadi meleter pulak.

“Tak apalah Tom… sikit hari lagi legalah kaki ni.” Milah memicit-micit lututnya yang turut berasa mencucuk sengal akibat terseliuh urat. Sakit di bahagian kaki sudah merebak dengan cepat sekali.

“Nanti aku telefon Kak Jah suruh dia datang urut. Aku balik dulu ye? Kau duduk elok-elok.” Pesan Tom dan dia terus berlalu pulang selepas menutup pintu rumah Milah.

TOM menjengah ikut perenggan rumahnya melihat kalau-kalau Milah keluar menyidai kain. Namun langsung tidak nampak bayang. Pintu masih tertutup. Tingkap pun serupa. ‘Macam tak ada orang, je.’ Desis hati kecilnya. Namun perasaannya tidak sedap. Entahkan jadi apa-apa pada Milah. Telefon tidak, apa pun tidak. Kemarin sudah dipanggil Kak Jah datang berurut. Baru sahaja dua tiga kali urut, dia sudah tak nak. Katanya tak sanggup sebab sakit. Mahunya tak sakit, dah bengkak biru pun kaki tu.

Tom keluar dari pintu pagar. Dia melangkah ke rumah sebelah. Buka sahaja pintu pagar rumah itu, dia terus melaung kuat.

“Milah! Oooo Milah…” tiada jawapan.

“Milah! Assalammualaikum… ada kat rumah ke?” dia mengetuk pintu pula. Tetap tidak ada jawapan dari dalam.

Manakala ketika itu Milah yang sudah lama terjaga dari tidur, cuba bangun untuk berjalan. Tetapi dia tidak boleh letakkan kaki. Sakit berdenyut-denyut membuatkan dia jatuh terduduk di lantai.

“Aduh…” dia mengurut-ngurut betis hingga ke kaki. Sakitnya berbisa sangat rasanya.

Seperti terdengar-dengar suara orang mengaduh, Tom cepat-cepat pulas tombol pintu. Tak berkunci rupanya. Dia terus terjah masuk ke dalam selepas membuka pintu rumah. Melihat-lihat di ruang tamu, tidak ada kelibat Milah di situ. Dia menjengah bilik depan pula. Tidak ada juga. Dia tolak pintu bilik kedua, terlihat Milah sedang berusaha untuk bangun.

“La… ni pasal apa ni Milah? Tak boleh jalan langsung? Ingatkan dah surut sikit dah. Tom terus menerpa untuk mengangkat tubuh Milah yang agak berisi itu untuk dibaringkan ke katil.

“Sakit kaki aku ni, Tom. Berbisa sangat rasanya.” Adu Milah dengan muka yang terkerut-kerut. Dia sudah tidak mampu menampung air mata. Kesakitan kali ini amat terasa sekali.

“Jomlah aku hantarkan ke hospital. Lama-lama nanti aku taku dengan  kaki kau pun kena potong.” Kali ini Tom cuba menakut-nakutkan Milah. Tidak boleh jadi kalau Milah sentiasa mengelak dan berdegil. Jadi apa-apa nanti, siapa yang susah? Diri sendiri jugak.

“Aku takut la, Tom…” kali itu  sudah lebat air mata Milah. Menahan sakit lagi, menahan rindu terhadap anaknya lagi. Sebak rasanya dada.

Mendengar kesayuan suara Milah, Tom juga turut berasa sebak. Suaranya yang berombak menyatakan kesakitannya, membuatkan hati Tom juga tidak sanggup melihat kesengsaraan kawannya secara berterus-terusan. Lalu dia duduk di birai katil, di sisi Milah  yang sedang terbaring,

“kau dah telefon Isma?” lembut suaranya memujuk. Milah menggeleng.

“Telefon la… bagi tahu dia kau sedang sakit. Tentu dia akan balik jenguk kau di sini.”

“Aku malu, Tom. Aku malu! Aku mak yang tak berguna. Tak pandai jaga perasaan dia.” Menangis bersungguh-sungguh Milah menyatakan penyesalannya.

“Tak ada seorang emak pun yang tak berguna, Milah. Kau dah didik dia jadi anak yang baik. Itu semua kerana didikan kau. Kau ingat tu! Ilmu agama yang kau  bagi pada dia, nasihat-nasihat kau, itulah yang buatkan dia jadi anak yang bertanggungjawab. Aku tahu dia anak yang bertanggungjawab. Rajuk dia kejap je tu aku rasa. Beralih hari, sejuklah hati dia.”

“Entahlah Tom.” Esakannya ditahan apabila Tom sebut nama Isma. Mereka tidak  tahu, betapa rindunya dia sebagai seorang emak terhadap anak itu. Dia rindukan Isma. Tetapi kerana kesilapannya, dia malu untuk panggil anaknya pulang. Dia rela sakit sorang-sorang dari meratus nasib kepada anak yang telah teraniaya kerana sikapnya.

“Ni kau nak ke bilik air ke? Boleh aku papah kau ke bilik air sementara aku ada.” Tom berganjak dan memberi ruang kepada Milah kalau-kalau Milah ingin bangun untuk melunaskan hajat.

Milah bangun dengan payah, dibantu oleh Tom untuk duduk sebelum mengangkat tubuhnya untuk bangun berdiri. Dengan menopang sebelah lengan ke bahu Tom, Milah dipimpin ke bilik air. Selesai urusannya, tubuhnya dipapah pula masuk ke dalam bilik.

Bersiap-siaplah dulu. Aku panggilkan Abang Bidin suruh hantarkan kau ke hospital. Tom lalu meletakkan pakaian untuk Milah bersalin yang diambil dari almari. Dengan keadaannya yang boleh menyusahkan temannya, Milah terpaksa beralah. Kalau dia tidak ke hospital, takkan dia hendak menyusahkan Tom kut hari-hari. Dia pun ada suami, anak-anak dan tanggungjawab rumahtangga juga.

Tom beralah dari situ. Dia pulang ke rumah dan memberitahu suaminya tentang keadaan jiran mereka. Mujurlah suaminya shif malam pada hari ini. Kalau harapkan dia seorang ada di rumah, mana dia tahu memandu kereta untuk membawa Milah ke hospital. Selepas bersiap ala kadar, Tom kembali semula ke rumah Milah. Tubuh Milah dipimpin masuk ke perut kereta.

Termengah-mengah juga dia berjalan hingga ke kereta. Dalam keadaan kakinya yang begitu, langkahnya juga terbatas. Kalau  ada tongkat, mungkin dia boleh ampu sedikit tubuhnya yang agak berisi itu.

Milah dimasukkan ke wad selepas membuat pemeriksaan. Pemeriksaan lanjut akan dijalankan ke atasnya dan akan diambil ujian darah.

“Kau jangan susah-susah hati ye, Milah. Nanti aku datang jenguk kau di sini. Kau di sini untuk berubat. Tahan la sikit rasa jemu kau tu buat sementara. Bila sembuh nanti, bolehlah kau cepat keluar.” Nasihat Tom sebelum berlalu untuk pulang. Suaminya perlu tidur untuk kerja malam pulak. Dia nak balik masak nasi untuk anak-anak yang akan pulang dari sekolah nanti.

“Terima kasih Tom, Bidin. Tak tahulah aku kalau kau tak ada. Entahkan aku mati sorang-sorang dalam rumah.”

“Jangan cakap macam tu, Milah. Kita ni sebagai Jiran, itu dah jadi tanggungjawab kita. Sebagai seorang Islam pula, kita ni dah jadi saudara.” Jawab Bidin pula. Lelaki berusia lima puluh tahun yang bermisai lebat dan masih sihat tubuh badan itu mudah untuk diminta pertolongan. Sama sahaja mereka suami isteri. Baik hati.

PULANG ke rumah, Tom terus mencari nombor telefon bimbit Isma di dalam senarai simpanan di telegon bimbitnya. Jumpa sahaja nombor itu, dia terus mendail. Talian terus bersambung,

“assalamualaikum, Isma. Ni Cik Tom ni.”

“Waalaikumsalamwarahmatullah… Cik Tom! Lama tak dengar suara Cik Tom. Rindu betul, Isma.”

“Isma sihat ke kat sana?”

“Alhamdulillah, sihat Cik Tom. Cik Tom macam mana? Sihat?” mahu sahaja dia bertanyakan tentang emaknya, tetapi dia tidak sanggup. Bukan benci, tetapi takut pertanyaan Cik Tom jadi merebak.

“Kami semua di sini alhamdulillah… tapi tulah… emak Isma tu.”

“Mak? Apa jadi dengan mak?” nada yang sampai ke telinga Tom kali itu berupa terkejut.

“Mak Isma tak sihat. Dia jatuh. Kakinya bengkak tak surut-surut. Dah jenuh Cik Tom suruh dia pergi hospital, tapi degil! Hari ni dia jatuh dari katil pulak. Cik Tom paksa dia ke hospital. Apa lagi, kena tahan la…”

Isma yang sedang berada di tempat kerja ketika itu rasa macam nak terjelepuk jatuh dari kerusi apabila mendengar berita tentang emaknya. Terus dadanya berasa sebak.

“Zira mana? Dia tak jaga emak ke?” suara sebaknya jelas kedengaran. Dia pekup mulutnya agar terhambur tangisan tanpa perasan.

“Dia mana ada lagi dah… lepas je Isma keluar dari rumah, beberapa bulan lepas tu, terus dia lesap. Langsung dia tak bagi tahu mak Isma dia nak ke mana. Sejak tu mak Isma tinggal sorang-sorang diri di rumah.”

“ALLAH…” kali ini air mata Isma pula bergenang. Dia kejip-kejip mata beberapa kali agar air matanya tidak luruh ke muka.

“Baliklah Isma… sementara dia masih ada. Kalau dia dah tak ada nanti, Cik Tom takut Isma menyesal tak sudah. Dah lama dia sakit kaki tu. Rasa Cik Tom dah dekat sebulan. Cik Tom nasihatkan dia suruh telefon Isma, dia tak nak. Dia malu, Isma dengan apa yang dah jadi.”

Kali itu Isma sudah tidak menahan tangis lagi. Bersungguh-sungguh air matanya luruh. Jenuh dia lap dengan telapak tangan untuk menghapus air mata agar tidak disedari oleh pandangan rakan-rakan.

“Balik ye, sayang. Dahlah, jangan merajuk lagi. Semua wang ringgit tu daki dunia je. Ini, emak Isma ni yang menentukan akhirat Isma. Ingat tu.” Pesan Tom buat sekian kali.

Isma tidak mampu bercakap terus!. Tangisannya begitu hiba. Hinggalah Cik Tom memutuskan talian, dia masih di kerusinya menghapus air mata yang tidak mahu kering-kering.

‘Is akan balik, mak. Is akan balik untuk jaga mak.’ Itu bisikan dalam hatinya. Sementara itu dia perlu buat pertukaran tempat kerja. Bukan memakan masa yang sekejap untuk bertukar tempat kerja kalau tidak ada kekosongan. Nasib-nasib saja kalau dapat.